The short answer
For cutting, the design tools matter less than five cutting functions: kerf offset, tabs, inside-first cut order, duplicate-line removal and nesting. LightBurn and Vextrify both have them. LightBurn is a one-time purchase for Windows and macOS. Vextrify also generates boxes with finger joints, cuts corner relief for joints and runs on Linux too, as a subscription. Machine-maker software often leaves several of these out, which is why people look elsewhere once they cut more than the odd shape.
- Kerf offset, tabs, inside-first order, nesting: LightBurn and Vextrify
- Box generator, corner relief, Linux: Vextrify
- Check what your machine's own software lacks before buying
